CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

LEGGI ATTENTAMENTE PRIMA DI SCARICARE O EFFETTUARE LO STREAMING DI QUALSIASI APP O SOFTWARE DA QUALSIASI APPSTORE O SITO WEB.

This end-user license agreement (hereinafter "the EULA") is a software license agreement between:

You (an individual, company or any other entity) and HYTTO PTE. LTD. a company incorporated under the Laws of Singapore (hereinafter "the Licensor", "Lovense", "Us" or "We"), for the use of Lovense softwares, including related mobile application softwares (hereinafter "the Apps").

We license the use of the Apps to you on the basis of this EULA and subject to any rules or policies applied by both Apple and Google Android application stores from whose site (Appstores) the End-user downloads the App (Appstores' Rules). We do not sell the Apps to you. We and/or the owners of the Apps remain the rightful owners of the Apps and Documents at all times and the License to use the Apps is non-exclusive, non-negotiable and fully revocable.

AVVISO IMPORTANTE

Scaricando le App dagli Appstore, dal nostro sito Web o da qualsiasi altro luogo, accetti di essere vincolato dai termini dell'EULA. I termini dell'EULA includono, tra l'altro, le limitazioni alla responsabilità nella Sezione 7. Se non accetti i termini di questo EULA, non ti concederemo in licenza le App e dovrai interrompere il download o il processo di streaming (come applicabile ) subito. In caso contrario, sarai responsabile per l'uso non autorizzato e illegale delle App. In questo caso, il processo di download o streaming terminerà immediatamente.

CONDIZIONI DI LICENZA

1.RINGRAZIAMENTI

1.1 The terms of this EULA apply to the Apps or any of the services accessible through the Apps (hereinafter "Services"), including any updates or supplements to the Apps or any Services; unless they come with separate terms, in which case those terms apply. If any open-source software is included in the Apps or any Services, the terms of an open-source license may prevail over some of the terms of this EULA.

1.2 Possiamo modificare questi termini in qualsiasi momento inviandoti un messaggio di modifica o avvisandoti di una modifica all'avvio delle App. I nuovi termini potrebbero essere visualizzati sullo schermo e all'utente potrebbe essere richiesto di leggerli e accettarli prima di continuare a utilizzare i Servizi.

1.3 Di tanto in tanto, gli aggiornamenti delle App possono essere emessi tramite gli Appstore. A seconda dell'aggiornamento, potresti non essere in grado di utilizzare i Servizi finché non avrai scaricato o riprodotto in streaming l'ultima versione delle App e accettato eventuali nuovi termini.

1.4 Si presumerà che tu abbia ottenuto l'autorizzazione dai proprietari del telefono cellulare, dei dispositivi portatili in tuo possesso e di quelli descritti nella condizione 2.2(a) (Dispositivi) per scaricare o trasmettere in streaming una copia delle App sui Dispositivi. L'utente e loro potrebbero essere addebitati dall'utente e dai loro fornitori di servizi per l'accesso a Internet sui Dispositivi. Si ritiene che tu accetti gli obblighi in conformità con i termini del presente EULA per l'uso delle App o di qualsiasi Servizio su o in relazione a qualsiasi Dispositivo, indipendentemente dal fatto che sia di tua proprietà o meno.

1.5 Utilizzando le App o uno qualsiasi dei Servizi, acconsenti alla raccolta da parte nostra e utilizzare informazioni tecniche sui Dispositivi e relativi software, hardware e periferiche per Servizi basati su Internet o wireless esclusivamente allo scopo di migliorare i nostri prodotti e fornirti i Servizi correlati.

1.6 Le App o qualsiasi I Servizi possono contenere collegamenti ad altri siti Web di terze parti indipendenti (Siti di terze parti). I Siti di terze parti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili e non approviamo il loro contenuto o le loro politiche sulla privacy (se presenti). Dovrai esprimere un giudizio indipendente in merito alla tua interazione con eventuali Siti di terze parti, incluso l'acquisto e l'uso di prodotti o servizi accessibili tramite essi.

1.7 By using the Apps or Services, you are deemed to have reviewed and agreed to the terms of Lovense's Privacy Policy and Terms and Conditions.

1.8 Any words following the terms "including", "include", "in particular" and "for example" or any similar phrase shall be construed as illustrative and shall not limit the generality of the related general words.

2.CONCESSIONE E AMBITO DELLA LICENZA

2.1 In base al tuo consenso ai termini del presente EULA, ti concediamo il diritto non negoziabile e non esclusivo di utilizzare le app sui dispositivi, soggetto a questi termini, all'Informativa sulla privacy e agli Appstore Regole, incorporate o complementari al presente EULA per riferimento. Ci riserviamo tutti gli altri diritti relativi al diritto di proprietà.

2.2 Puoi solo scaricare o eseguire lo streaming di una copia delle App su un Dispositivo e visualizzare, utilizzare e visualizzare le App sui Dispositivi per tuo uso personale solo per scopi.

3. RESTRIZIONI DELLA LICENZA

Ad eccezione di quanto espressamente stabilito nel presente EULA o consentito da qualsiasi legge locale, l'utente accetta:

(a) non copiare le App tranne nel caso in cui tale copia sia accessoria al normale utilizzo delle App o qualora sia necessaria ai fini del backup o della sicurezza operativa;

(b) non affittare, affittare, concedere in sublicenza, prestare, tradurre, unire, adattare, variare o modificare le App;

(c ) a non apportare alterazioni o modifiche, in tutto o in parte, alle App, o consentire che le App o qualsiasi parte di esse siano combinate o incorporate in altri programmi;

(d) Non disassemblare, decompilare, ingegnere inverso o creare opere derivate in base al tutto o alla parte delle app o tentare di fare qualsiasi cosa del genere se non nella misura in cui tali azioni non possono essere vietate perché sono essenziali per lo scopo di raggiungere l'interoperabilità dell'app con un altro programma software e ha fornito che le informazioni ottenute da te durante tali attività:

(i) è utilizzato solo allo scopo di ottenere l'interoperabilità delle App con un altro programma software;

(ii) non venga divulgato o comunicato inutilmente a terzi senza il nostro previo consenso scritto; e

(iii) non viene utilizzato per creare software sostanzialmente simile alle App;

(e) mantenere al sicuro tutte le copie delle App e mantenere registrazioni accurate e aggiornate del numero e delle posizioni di tutte le copie delle App;

(f) per includere la nostra nota di copyright su tutte le copie intere e parziali delle App su qualsiasi supporto ;

(g) non fornire o rendere altrimenti disponibili le App in tutto o in parte parte (inclusi oggetto e codice sorgente), in qualsiasi forma a qualsiasi persona senza previo consenso scritto da parte nostra; e

(h) per conformarsi a tutte le leggi e i regolamenti di controllo della tecnologia o di esportazione che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dalle app o da qualsiasi servizio (tecnologia).

4.UTILIZZO ACCETTABILE RESTRIZIONI

L'utente accetta di essere tenuto a:

(a) non utilizzare le App o i Servizi in alcun modo illegale, per scopi illegali o in qualsiasi modo non coerente con il presente EULA, né agire in modo fraudolento o dannoso, ad esempio, hackerando o inserendo codice dannoso, inclusi virus o dati dannosi, nelle App, in qualsiasi Servizio o in qualsiasi sistema operativo;

(b) non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terze parti in relazione al tuo utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio (nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza dal presente EULA);

(c) non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibili in relazione all'utilizzo delle App o di qualsiasi Servizio;

(d) non utilizzare le App o qualsiasi Servizio in un modo che possa danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con altri utenti; e

(e) non raccogliere o raccogliere informazioni o dati da qualsiasi Servizio o dai nostri sistemi né tentare di decifrare alcuna trasmissione da o verso i server che eseguono qualsiasi Servizio.

5.DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

5.1 L'utente riconosce che tutta la proprietà intellettuale i diritti e la Tecnologia nelle App appartengono a noi o ai nostri concessori di licenza, che i diritti sulle App ti sono concessi in licenza (non venduti) e che non hai alcun diritto sulle App o sulla Tecnologia oltre al diritto di utilizzo ciascuno di essi in conformità con i termini del presente EULA.

5.2 Riconosci di aver nessun diritto di accesso alle App sotto forma di codice sorgente.

5.3 Riconosci di aver rinunciato a tutti i diritti di proprietà intellettuale su qualsiasi informazione che pubblichi o trasmetti quando si utilizza Lovense Life e che tali informazioni possono essere eliminate a esclusiva discrezione del licenziante senza compenso per l'utente.

6.NESSUNA GARANZIA O SUPPORTO

6.1 L'utente riconosce e accetta espressamente di assumersi qualsiasi rischio in relazione all'uso delle app e dei servizi in relazione alla loro qualità, prestazioni e accuratezza soddisfacenti.

6.2 To the maximum extent permitted by applicable law, the Apps and Services are provided "as is" and "as available", with all faults and without warranty of any kind, and we hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the Apps and Services, either express, implied or statutory, including, but not limited to, any implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy, of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights. We do not warrant against interference with your enjoyment of the Apps that the functions contained in the Apps or Services will meet your requirements, that the operation of the Apps or Services will be uninterrupted or error-free, or that defects in the Apps or Services will be corrected. No oral or written information or advice given by us or our authorized representative shall constitute a warranty. Should the Apps or Services prove defective, you assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction.

7.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

7.1 Il Licenziante non si assumerà alcuna responsabilità per problemi di utilizzo del software causati da abuso, uso improprio o modifiche non autorizzate.

7.2 Nella misura non vietata dalla legge applicabile, in nessuna circostanza il Licenziante, i suoi dipendenti, altri licenziatari o affiliati saranno responsabili per eventuali perdite di profitti, entrate, vendite, dati o costi di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi, danni alla proprietà, lesioni personali, interruzione dell'attività, perdita di informazioni commerciali o per qualsiasi evento speciale, diretto, indiretto, danni incidentali, economici, punitivi o consequenziali, comunque causati e derivanti da contratto, atto illecito, negligenza o altra teoria di responsabilità derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare il software, anche se il Licenziante o i suoi altri licenziatari o affiliati sono informato della possibilità di tali danni. Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione di responsabilità per lesioni personali o danni incidentali o consequenziali, pertanto questa limitazione potrebbe non applicarsi al tuo caso.

7.3 In nessun caso la responsabilità totale del Licenziante nei tuoi confronti per tutti i danni (eccetto quanto richiesto dalla legge applicabile in casi di morte o lesioni personali derivanti dalla negligenza del Licenziante) superare l'importo pagato per il dispositivo Lovense.

7.4 Le leggi di alcuni paesi/regioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati garanzie, garanzie o responsabilità. Se tali leggi si applicano a te, tutte o parte delle esclusioni o limitazioni qui descritte potrebbero non applicarsi a te e potresti avere diritti aggiuntivi. Nessuna disposizione del presente Contratto pregiudica i tuoi diritti legali a cui hai sempre diritto in qualità di consumatore e che non puoi accettare contrattualmente di alterare o rinunciare.

8.RECESSO

8.1 Il presente Contratto entra in vigore dalla prima data di installazione del Software. L'utente può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento eliminando, distruggendo e restituendo in modo permanente, a proprie spese, il Software, tutte le copie di backup e tutti i materiali correlati forniti dal Licenziante.

8.2 Possiamo interrompere immediatamente questo Eula con un preavviso scritto:

(a) se commetti una violazione sostanziale o persistente del presente EULA a cui non poni rimedio (se rimediabile) entro 14 giorni dalla notifica scritta che ti richiede di farlo;

(b) se si viola una qualsiasi delle Limitazioni di licenza o delle Limitazioni di utilizzo accettabile;

(c) con un preavviso di trenta giorni.

8.3 In caso di risoluzione per qualsiasi motivo:

(a) tutti i diritti a te concessi ai sensi del presente EULA cesseranno;

(b) è necessario interrompere immediatamente tutte le attività autorizzate dal presente EULA;

(c) devi eliminare o rimuovere immediatamente l'App da tutti i Dispositivi e distruggere immediatamente tutte le copie dell'App e dei Documenti in tuo possesso, custodia o controllo e certificarci di averlo fatto.

9.COMUNICAZIONE TRA NOI

9.1 If you wish to contact us in writing, or if any condition in this EULA requires you to give us notice in writing, you can send this to us by e-mail at [email protected]. We will confirm receipt of this by contacting you in writing, normally by e-mail.

9.2 Se dobbiamo contattarti o avvisarti per iscritto, lo faremo tramite e-mail all'indirizzo e-mail che ci fornisci nella tua richiesta per l'App.

10.EVENTI FUORI DAL NOSTRO CONTROLLO

10.1 We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations under this EULA that is caused by any act or event beyond our reasonable control, including failure of public or private telecommunications networks (hereinafter "Outside Our Control").

10.2 Qualora si verificasse un Evento fuori dal nostro controllo che influenzi l'esecuzione di i nostri obblighi ai sensi del presente EULA:

(a) i nostri obblighi ai sensi del presente EULA saranno sospesi e il tempo per l'adempimento dei nostri obblighi sarà esteso per tutta la durata dell'Evento fuori dal nostro controllo;

(b) faremo tutto il possibile per trovare una soluzione in base alla quale i nostri obblighi ai sensi del presente EULA possano essere adempiuti nonostante l'Evento al di fuori del nostro controllo.

11. ALTRI TERMINI IMPORTANTI

11.1 Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra entità, ma ciò non influirà sui tuoi diritti o sui nostri obblighi ai sensi del presente EULA .

11.2 Puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi di questo Eula a un'altra persona se siamo d'accordo per iscritto.

11.3 Se non riusciamo a insistere affinché tu adempia a uno qualsiasi dei tuoi obblighi ai sensi del presente EULA, o se non facciamo valere i nostri diritti nei tuoi confronti, o se ritardiamo nel farlo pertanto, ciò non significa che abbiamo rinunciato alle nostre pretese nei tuoi confronti e non significa che non sei tenuto a rispettare tali obblighi. Se rinunciamo a qualsiasi pretesa nei tuoi confronti, lo faremo solo per iscritto e ciò non significa che rinunceremo automaticamente a qualsiasi pretesa successiva nei tuoi confronti.

11.4 Ciascuna delle i termini del presente EULA operano separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che qualcuno di essi è illegale o inapplicabile, le restanti condizioni rimarranno in pieno vigore ed efficacia.

11.5 Any dispute, controversy, difference or claim arising out of or relating to this Agreement, including the existence, validity, interpretation, performance, breach or termination thereof or any dispute regarding non-contractual obligations arising out of or relating to it shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) under the HKIAC Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted. The applicable law of this arbitration clause shall be Hong Kong law; The seat of arbitration shall be Hong Kong; The number of arbitrators shall be one. The arbitration proceedings shall be conducted in English.

11.6 La legge applicabile all'Accordo sarà la legge della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare cinese, senza riguardo ai principi di conflitto di leggi.

12.ADDITIONAL PROTECTIVE PROVISIONS

Scope of this Section. For the purposes of this Section 12 only, references to "the Apps or any Services" shall, in addition to their meanings elsewhere in this EULA, be deemed to include all other Lovense software, materials, and tools made available by the Licensor through any channel (including without limitation the Licensor's GitHub organization and developer portal), including without limitation software development kits (SDKs), application programming interfaces (APIs), sample source code, libraries, header files, binary files, developer tools, and accompanying documentation (collectively, "Developer Materials"). The provisions of this Section 12 shall apply with equal force to your access to, downloading, installation, copying, modification, use, and distribution of any Developer Materials.

12.1 Compliance with Applicable Law. In addition to the requirements set out in Sections 3 and 4, you shall, at all times and in all jurisdictions in which you access, install, download, or use the Apps or Services, comply in all respects with all applicable laws, regulations, treaties, industry codes, and government orders, including but not limited to those relating to intellectual property, data protection and privacy, export control, sanctions and trade restrictions, anti-corruption, anti-money laundering, consumer protection, age verification, and content regulation. Any use of the Apps or Services in violation of any applicable law shall constitute a material breach of this EULA.

12.2 No Harm to Licensor. You shall not, and shall not permit any third party to, directly or indirectly, use the Apps or any Services in any manner that (a) damages, defames, disparages, or otherwise harms the reputation, goodwill, business, or commercial interests of the Licensor or its affiliates; (b) causes any loss, liability, damage, or expense to the Licensor or its affiliates; (c) interferes with the Licensor's business relationships with its customers, partners, vendors, or regulators; or (d) is otherwise contrary to the legitimate interests of the Licensor or its affiliates as reasonably determined by the Licensor.

12.3 Automatic Termination upon Damage or Breach. Notwithstanding the notice and cure provisions set out in Section 8.2, if (a) your use of the Apps or any Services causes any damage, loss, or liability to the Licensor, its affiliates, or any third party, or (b) you breach Section 12.1 or 12.2 of this EULA, then this EULA and all rights granted to you hereunder shall immediately and automatically terminate, without notice, demand, or any cure period. Upon such automatic termination, the consequences set forth in Section 8.3 shall apply in full, and you shall remain liable to the Licensor for any damage, loss, or liability caused by or arising from your use of the Apps or Services, as further provided in Section 12.4 below.

12.4 Indemnification of Licensor. You shall indemnify, defend, and hold harmless the Licensor, its affiliates, and its and their respective directors, officers, employees, agents, contractors, and successors (collectively, the "Indemnified Parties") from and against any and all claims, demands, actions, suits, proceedings, liabilities, damages, losses, judgments, settlements, fines, penalties, costs, and expenses (including reasonable attorneys' fees, court costs, and expert fees) arising out of or in connection with: (a) any breach by you of this EULA, including without limitation any breach of Section 3, 4, 12.1, or 12.2; (b) your use of the Apps or Services in violation of any applicable law or any right of any third party; (c) any damage, loss, or liability caused by your use of the Apps or Services to the Licensor, its affiliates, or any third party; and (d) any infringement or alleged infringement by you of any intellectual property right, privacy right, publicity right, or other right of any Indemnified Party or any third party. This indemnification obligation shall apply regardless of the legal theory upon which the claim is based (whether in contract, tort, statute, or otherwise) and shall survive any termination or expiration of this EULA. The Licensor reserves the right, at its own expense, to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you, in which case you shall fully cooperate with the Licensor.